Civil Society

释义 Definition

“公民社会；民间社会”：指介于国家/政府与家庭/个人之间，由公民自愿组成并参与的社会领域与组织网络（如公益组织、行业协会、社区团体、媒体、宗教团体等），通过协作、倡议与公共讨论来影响公共事务与社会治理。该词在政治学与社会学语境中非常常见。（在某些理论中也可能特指“市场社会/市民社会”等更窄含义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɪvəl səˈsaɪəti/

例句 Examples

A strong civil society can help communities solve problems.
强大的公民社会能够帮助社区解决问题。

Civil society organizations often act as a bridge between citizens and the state, advocating for rights, accountability, and fair public policy.
公民社会组织常常充当公民与国家之间的桥梁，推动权利保障、问责机制与更公平的公共政策。

词源 Etymology

“civil”来自拉丁语 civis（公民）与 civilis（公民的、城市的、与公民生活相关的）；“society”来自拉丁语 societas（同伴关系、联合体）。组合成“civil society”后，用于指“公民以自愿结社方式形成的社会领域”。在欧洲思想史中，该概念常与国家（state）相对，并在黑格尔、托克维尔等人的论述中得到系统化发展。

相关词 Related Words

• Citizen
• Civic
• Civil
• Community
• NGO
• Nonprofit
• Advocacy
• Public Sphere
• Social Movement
• Governance

文学与重要著作 Literary Works

• Alexis de Tocqueville，《Democracy in America》（《论美国的民主》）：讨论结社传统与社会组织在民主中的作用，常以“civil society”框架被引用。
• G. W. F. Hegel，《Elements of the Philosophy of Right》（《法哲学原理》）：系统区分国家、家庭与“civil society”（对应德语 bürgerliche Gesellschaft）的结构与功能。
• Jürgen Habermas，《The Structural Transformation of the Public Sphere》（《公共领域的结构转型》）：虽以“公共领域”为核心，但与“civil society”的讨论高度关联，并常在相关研究中并置引用。